Das Wort mögen die Briten gerne, sie sind besessen davon, ein Eigenheim zu besitzen und dann die Property Ladder nach oben zu klettern, also jedes Haus wieder mit Gewinn zu verkaufen und vom Erlös ein größeres zu kaufen.
Selbstverständlich gibt es darüber dann auch tägliche Dokusoaps, namens "Relocation, Relocation", "Grand Designs" oder eben "Property Ladder": Das Grundprinzip sieht eigentlich immer folgendermaßen aus: Ein bis zwei Makler machen die Wohnungssuchenden zuerst einmal gründlich lächerlich, weil das Budget viel zu niedrig ist. "At 450,000 Pounds, this property is stretching their budget of 190,000 Pounds, but I think it is excellent value for money." Anschließend wird das Gebäude für einen erneut über dem Budget liegenden Betrag renoviert, und man ergötzt sich daran, dass die Fenster anschließend tatsächlich dicht schließen und dass die Elektroinstallation funktioniert. Anschließend wird das Gebäude sofort wieder verkauft, und man erziehlt einen Gewinn von mehreren gazillions of Pounds.
Ob man denen mal sagen sollte, dass man in Häusern auch einfach WOHNEN kann?